japanese/edict: include errno.h for errno

errno must be accessed by a macro from errno.h.

While here, remove seemingly defunct mirror.