mail/thunderbird: update to 102.3.1 (rc2)

Release Notes (soon):

https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/102.3.1/releasenotes/

(cherry picked from commit 8bdd8e11a5ef9adc20d39aeff5911b0bbd4ef97c)