devel/aifad: fix build on powerpc, update to 2.3.1

Changelog: https://github.com/mmottl/aifad/releases/tag/2.3.1