math/nauty: Install missing headers (that were not installed before); Add the TLS option
- all headers mentioned in the documentation are now installed (docs https://pallini.di.uniroma1.it/nug27.pdf)
- TLS option is required at least by math/libnormaliz
PR: 257993
Approved by: moritz@schmi.tt (maintainer)