multimedia/svt-av1-psy: chase HTTP redirect
(cherry picked from commit 7e5d5bec7aaca851a54b0aa5e02ecabd82ea87cc)