devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-action_view: update to 0.7.3

Changes: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-ruby-contrib/releases
(cherry picked from commit 406e6a070f9e0d4a923390bec97736e40ad1e078)