devel/llvm{19,20,21,22}: don't set LLVM_ENABLE_TERMINFO=OFF

LLVM dropped use of TERMINFO prior to LLVM 19 so stop trying to disable
it.

Sponsored by: DARPA, AFRL