bsd.port.mk: run pkg-create with MAKE_JOB_NUMBER threads

Following the same as https://reviews.freebsd.org/D53053
in the src tree.

Reviewed by: portmgr (bapt)
Approved by: lwhsu (mentor, implicitly)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55232