benchmarks/hipercontracer: Update 2.0.15 => 2.0.16

Changelog:
https://github.com/dreibh/hipercontracer/blob/hipercontracer-2.0.16/ChangeLog

Commit log:
https://github.com/dreibh/hipercontracer/compare/hipercontracer-2.0.15...hipercontracer-2.0.16

PR: 286806