lang/php83: Update version 8.3.8=>8.3.9

• Rename rc script to comply to the rc scripting recommendations [1]

Changelog: https://www.php.net/ChangeLog-8.php#PHP_8_3

PR: 280134 [1]
Co-authored-by: Alexander Leidinger <netchild@FreeBSD.org>