print/texinfo: Update texi2dvi and texinfo.tex
- Update texi2dvi to 20231110
- Update texinfo.tex to 20240209
- Bump PORTREVISION for package change
Changes: https://git.savannah.gnu.org/cgit/texinfo.git/log/util/texi2dvi
https://git.savannah.gnu.org/cgit/texinfo.git/log/doc/texinfo.tex