textproc/libxml++: Fix pkgconfig pc file
The libxml++-50.pc isn't generated from pc.in file - it's
generated by meson. So remove the patch-libxml++.pc.in and add
patch-libxml++_meson.build file.
While I'm here pet portfmt.
Approved by: portmgr (blanket, runtime fix)