misc/py-progressbar2: Allow flavors to be co-installed
(cherry picked from commit d00e6c310176db281f9b1d5f674f53e440d82042)