graphics/colmap: update to 4.1.0

• comes with a new GPU-based backend (caspar) which I haven't hooked up for now.
• disable the ONNX option on i386 to have the port build there

Changelog: https://github.com/colmap/colmap/releases/tag/4.1.0