www/restinio: Fix detection of llhttp's shared library

Upstream refers to it as llhttp_shared not llhttp_dynamic

Reference:
https://github.com/nodejs/llhttp/blob/release/v9.3.0/CMakeLists.txt#L96

Approved by: blanket (just fix it)