sysutils/puppetserver8: Fix logging and build aarch64 packages

Some changes in the Puppet Server recently broke logging. Ensure we
write logs as before.

The server work on aarch64 so add it to ONLY_FOR_ARCHS.

While here, do some cleanup of the Makefile.

With hat: puppet