archivers/ppmd: Mark as i386-only

Although the port builds on other architectures, the resulting binary
segfaults at runtime.

While here, pet portfmt.

PR: 296288