net/chrony: update to 4.9 release

Changelog: https://chrony-project.org/news.html#_27_aug_2026_chrony_4_9_released

While here, drop one patch and refresh the others to avoid line # fuzz.

Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-ports/pull/604