math/qalculate-gtk: Update to 5.9.0

Set c++ dialect to c++17 (previously undefined), libtool:build is not
needed as project supplies its own libtool, intltool is no longer used.

https://github.com/Qalculate/qalculate-gtk/releases/tag/v5.9.0