graphics/wallust: add port: Generate colors from an image

wallust is a command line tool for creating 16 color palettes, since
it was the original intent of pywal, the tool that inspired the
creation of wallust.

WWW: https://explosion-mental.codeberg.page/wallust/