net/redpanda-connect: Update to 4.98.0
Add PORTSCOUT limit to skip upstream -rc prerelease tags so portscout can detect new releases.