net/glib-networking: update to 2.80.1
Changelog: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/-/blob/2.80.1/NEWS
While here, rework OPTIONS to better use helpers and reflect
upstream's intents
(cherry picked from commit 126da5bcede3ba8fce28d1ea51e554b4ce607862)