Mk/Uses/azurepy.mk: Remove obsoleted USES
It is no longer needed after py-azure-* and related ports moved to PEP 517 installation.