misc/tellico: update to 3.4.3, latest upstream

Release notes are at:
https://tellico-project.org/tellico-3-4-3-released/
There's a new Russian data-source, and some bugfixes.