science/berkeleygw: Constrain to gfortran

In its current form the port is wired to gcc. The same can be said about
upstream, which does not proved .mk files for Flang.