net/libdaq: Use new divert(4) API

• In the FreeBSD CURRENT the API has changed. I posted patch on libdaq

github, but their slow with reviewing the pull request. Meanwhile add
the patch to the port.

• Pet portclippy

PR: 266663
Reported by: glebius