net/gnu-radius: unbreak, fix plist, hook up test suite

• add missing #include <sys/types.h> for u_char
• add missing files to pkg-plist
• hook up test suite