Mk/bsd.port.mk: Pass MASTER_SITE_SUBDIR to submake of makesum target

This fixes make makesum in Linux ports. Uses/linux.mk only defines
MASTER_SITE_SUBDIR if MASTER_SITES is undefined so it was empty in the
submake.