shells/zsh-you-should-use: Update 1.10.0 => 1.11.1

Changelog:
https://github.com/MichaelAquilina/zsh-you-should-use/blob/1.11.1/CHANGELOG.md

PR: 298844
Approved by: osa, vvd (Mentors, implicit)
MFH: 2026Q3

(cherry picked from commit b92f0f22e9bf43f5436cb435f18bfae659156d78)