audio/lollypop: Update 1.4.16 → 1.4.41, improve port

Changelogs:
https://gitlab.gnome.org/World/lollypop/-/releases

Improve port:

• WWW replace https://wiki.gnome.org/Apps/Lollypop with https://gitlab.com/lollypop-project/lollypop/ as the site has been "retired".
• Sort items in USES, USE_GNOME, USE_GSTREAMER.
• Add NO_ARCH - suggested by poudriere.
• Pet portclippy.

The patch is based on the patch form Zoltán Király
<ports@zoltankiraly.com>.

PR: 285208
MFH: 2025Q1
(cherry picked from commit 907e7f6b1eacacbc7d427c5ff62f2143033376ad)