databases/kuzu: update to 0.11.3

While here, mark this port as deprecated with no specific expiration
date. The upstream repository was archived on Oct 11, 2025.

Changelog: https://github.com/kuzudb/kuzu/releases/tag/v0.11.3

PR: 290180
Reported by: mahlon@martini.nu (maintainer)