multimedia/wireplumber: update to 0.5.13
Upstreamed patch: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/-/merge_requests/806
Reviewed by: arrowd
Approved by: lwhsu (mentor, implicitly)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55896