graphics/graphviz: Fix build
A configure.ca patch was failing to apply. Since the patch no longer
seems necessary, remove it to fix the build.
Approved by: portmgr (build fix, blanket)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53147