databases/mongodb70: re-enable python3.12

The patch was disabled temporarily because it was in the way of the recent upgrades.
NB: a test build was already running when this PR came in.

• Remove jobs_unsafe from a flavour. The build timed out with this.
• no portrevision bump as no pkg content changes.

PR: 296127