devel/exercisix: Deprecate and set expiration date to 2025-06-30

Abandonware, upstream is gone and last release 10+ years ago

PR: 286585
Approved by: maintainer timeout, 2+ weeks