www/py-django-bootstrap3: Unbreak build after 27f2951236d9

• Relax the version requirements for py-uv-build which has been updated recently and convert the obtained patch into a local patch to prevent possible distfile mismatches due repo growth.