security/pkcs11-tools: Update 2.6.0 => 3.0.0

Port changes:

• Pet portclippy.
• Remove dependency on shells/bash.
• Remove DOCS from OPTIONS_DEFAULT since it's enabled by default.
• Add BASH and ZSH options for shell completions.
• Update description in pkg-descr.

Changelog:
https://github.com/Mastercard/pkcs11-tools/blob/v3.0.0/CHANGELOG.md

PR: 296565
Approved by: osa, vvd (Mentors, implicit)