devel/wasmer: Update to 4.1.2

ChangeLog:
https://github.com/wasmerio/wasmer/blob/master/CHANGELOG.md#412---21082023

Added

• Add regression test for path_rename

Changed

• deps: Bump Edge client CLI to 0.1.22
• Bumped virtual-net crate to 0.5.0
• Disable auto-format of toml files in VS Code
• Web http client
• Test virtual-net bincode and mpsc only on linux
• Browser cfg, smaller WASM, VPN and HTTPS redirect
• Upgrade wasmer-wasix to the newest version of wasm-bindgen
• Update to time 0.3
• Update MSRV to 1.69
• Update to tracing-subscriber 0.3

Fixed

• fix: Make the "wasmer cache" command use the same cache directory as the rest of the CLI
• fix(cli): Prevent panics in "wasmer login" after API failures

PR: 273411
Reported by: kjozic@gmail.com (maintainer)