security/keepassxc: Disable Yubikey option by default

Due to incompatibility between of newer version of keepassxc and libusb
in base, Yubikey support is broken and causes hangs when opening
password databases on <= 14.

PR: 288581