x11/framework-autorotate: Restrict to amd64 and i386

The daemon talks to the Framework Chrome EC over LPC using
inb/outb from <machine/cpufunc.h>. Those helpers exist only
on x86, so the arm64 package build fails at link.

Reported by: pkg-fallout
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D59056