devel/llvm-devel: build compiler-rt as a runtime

This begins to pave the way for an upcoming change were the Flang runtime
is seperate from the compiler. It may also allow us to build sanitizer
runtimes for multiple targets.

No functional change.