x11/nvidia-settings: Update to 570.153.02
No significant changes are listed in Release Highlights though,
intentionally update to narrow down window on issues reported in the
future.
https://www.nvidia.com/en-us/drivers/details/245671/
PR: 287032
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50501