net-mgmt/adcli: upgrade from 0.9.1 to 0.9.2

Also switch to .tar.bz2 and the master-site, that's easier
for Portscout to check.

Changes: https://gitlab.freedesktop.org/realmd/adcli/-/releases