net/samba416: Fix build with newer Python
PyEval_CallObjectWithKeywords() has been deprecated since Python 3.9 and
was removed in Python 3.13. Add an upstream patch that replaces it with
PyObject_Call() and bump the upper Python version limit to 3.14.
Reviewed by: kiwi
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57713