multimedia/vlc: Update to 3.0.21

Enable CHROMECAST option by default for user convenience [1].

Fix SKINS option where if a skin was selected, application would not
start (needs --enable-archive) and enable by default.

PR: 278297 [1]
Reported by: acm [1]