devel/py-agate: Add missing devel/py-pyicu dependency

Alexis initially reported this as a missing dependency on py-csvkit,
but it's actually py-agate that has the deficiency.

PR: 255498
Reported by: Alexis Praga