devel/wasmer: Update to 6.0.1

ChangeLog:
https://github.com/wasmerio/wasmer/blob/main/CHANGELOG.md#601---09052025

This patch release fixes an error in cached memory operations in LLVM, adds CLI
commands to list databases tied to an app, and provides miscellaneous QoL
improvements to LLVM and updates. It also fixes the build of Wasmer for
linux-aarch64.

PR: 287072
Reported by: kjozic@gmail.com (maintainer)