games/openmw: prevent hook up Qt5 buildtools instead of Qt6 in mixed environment (+)

While here, prepare for upcoming Boost.system removal