lang/elixir-devel: Update to 1.20.2

Generate the documentation packing list dynamically in post-stage: ex_doc
emits content-hashed asset filenames that change on every release.