java/openjdk24: pass MAKE_JOBS_NUMBER around

Be more verbose during the build to prevent output timeout.

For rationale of this change see the commits in java/openjdk17 of the
last two weeks.